{"product_id":"iku-sala","title":"IKU SALA X KALEOS","description":"\u003cp dir=\"ltr\"\u003eGli occhiali IKU SALA, frutto della collaborazione tra KALEOS ed EINA, sono una montatura da sole in edizione limitata, disegnata dalla studentessa Iku Sala.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eUna struttura in filo di titanio sostiene i spessi cerchi in acetato nero, che inquadrano le lenti cilindriche e integrano i naselli per un maggior comfort senza interrompere le linee pulite. La struttura si prolunga nelle aste, dove la cerniera è integrata come dettaglio decorativo. Alle estremità, due sfere in acciaio inox verniciate di rosso fungono da contrappesi e danno carattere agli occhiali.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eIn questa relazione tra forme e pesi si riconosce l’ispirazione all’opera di Alexander Calder: ogni elemento occupa il suo posto per creare un pezzo unico, preciso ed equilibrato.\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003eCorrección en el italiano: debe decir “gli spessi cerchi” (no “i spessi”). Además, en estas versiones he traducido “rims” con el término técnico correcto de cada idioma (Fassungen, jantes, cerchi), y en la versión española anterior sería más preciso decir “aros de acetato negro” en lugar de “lentes”.\u003c\/p\u003e","brand":"KELFRED Optical LTD","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57238753050950,"sku":"A057001","price":387.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0975\/8077\/7798\/files\/A057001-1.jpg?v=1794241293","url":"https:\/\/kaleoscollection.com\/it-ch\/products\/iku-sala","provider":"Kaleos Collection","version":"1.0","type":"link"}